Nikins의 현대청각문화연구소

지각 자막답게 심플하게 갑니다. 금요일에 올린다고 했는데 결국 오늘 올리는군요 -_-;; 사실 주말에는 횡성의 성우리조트에 끌려갔었습니다. … 약간이지만 시골 동네의 오락실의 풍모를 갖고 있는 게임센터는 좋았지만 PC방이 없었다는 점은 좀 쇼크랄까… 뭐, 비성수기에 간 제가 문제일 수도 있겠죠. 여하튼 이걸로 사키 자막은 끝. ...

(진다이 고교 오른쪽 어린애의 개조 무녀복(필자 명명 드림클럽 무녀복)이 신경 쓰이는 건 저 뿐인가요?) ©小林 立／スクウェアエニックス・清澄高校麻雀部 자막 받기 좋은 2기 예고편이었습니다. 응? 끝? 이걸 누가 끝내요, 저만큼 캐릭터 질러놨는데 2기 가야죠. 1기 맴버(즉 전국 못 간 딱 학교 애들)은 과감히 쳐낸다 치고 2기 가야죠...

스크라이드 전편(26화)를 하루에 몰아봤습니다. 뭐, 일도 하긴 했지만. 이유는… 아래 MAD의 감동을 100% 느끼기 위해서. 어제, 오늘 니코 1등 영상인데 이 영상의 감동은 정말이지… 26화 다 본 사람만이 느낄 수 있는 영역이 있었습죠. 하루 정도 투자한 건 아깝지도 않습니다, 넵. 덤으로 사람들이 유카링 얘기할 때 왜 스크라이트...

(뱅크샷이 많은 화였던 거 같지만 기분 탓이라지) ©小林 立／スクウェアエニックス・清澄高校麻雀部 자막 받기 개인적으로 이번 화 차회예고에 최근 좋아라하고 있는 만화, 무코우부치가 나와서 신났다는 건 슬쩍 비밀입니다. … 개인전은 개인적으로 부장님 이야기였던 거 같은 데 이거 기분탓 아니겠죠? 여하튼 마무리를 어떻게 지을지가 현재의 유일한 ...

(뜬금없이 신 캐릭 성우로 산페이 유우코라니…) ©小林 立／スクウェアエニックス・清澄高校麻雀部 자막 받기 오리지널 전개인지라… 솔직히 앞부분 정도엔 좀 모르는 말도 나왔습니다. 넵. 그나저나 몇 화 안 남았는데 어떻게 끝내려고 또 이렇게 떡밥을 뿌리시는지요. 전국 쪽 괴물은 어쩔거고, 저 개인전의 음흉한 캐릭은 어쩔거고… 그나저나 우...

(이 신 캐릭… 왠지 인나미 냄새가… 덤으로 사기안 냄새도…) ©小林 立／スクウェアエニックス・清澄高校麻雀部 자막 받기 70% 정도 오리지널 내용이었나… 최종보스도 출연했군요. 근데 남은 연재분량으로 쟤네랑 싸울수 있는건가… 개인전도 해야되는데 뭔가 병들어있는 느낌이 가득해서 어두운 마작 좋아하는 저로써는 제법 괜찮았습니다. 그나저나...

(쿠보 타카코, 좋은 여자!) ©小林 立／スクウェアエニックス・清澄高校麻雀部 자막 받기 드디어 연재본 추월. 다음 주부터는 오리지널이군요. 다음 주 분량을 기대하는 사람들의 목소리가 니코와 2ch을 가득 매우고 있습니다. 그래, 가라, 곤조. 스트라이크 위치즈를 (좋은 의미로) 뛰어넘어줘! 이래저래는 제가 이걸 던져놓고 빨리 외출을...

(님 빨리 쯔모하셈, 왜 안 하셈, 님 매너 좀 쩌는 듯) ©小林 立／スクウェアエニックス・清澄高校麻雀部 자막 받기 이번 화의 연출 압권은 삼깡즈 쪽이지만 사실은 헤아림 역만 쪽이 더 어려운데 말이죠. 참고로 저는 이케다 지원파라서 이케다를 깔 수 없습니다. 이케다아아아아아아아아!(쿠보 코치 풍) 유우키의 마작용어해설 이라고! 짜증...

(모 업계 용어로 말하자면 '조교 완료 눈') ©小林 立／スクウェアエニックス・清澄高校麻雀部 자막 받기 이번 화에서는 몇 일전 발매됐던 3rd ED의 가사를 넣었습니다. 의외의 가사가 많아서 해석하는데 진짜 고생했다니까요. 'し-さんし-さんし-さんぷたぷた'를 뭐라고 해석할 거 같냐고요. (저도 한참 고민하다가 우연찮게 깨달았다죠. 정답은...

(사키에서 명대사를 뽑자면 필자는 '마작 싫어해요'와 함께 이 장면을 꼽고 싶다) ©小林 立／スクウェアエニックス・清澄高校麻雀部 자막 받기 기껏 엔딩 청해할 각오로 임전태세로 들어갔더니 또 2nd ED이 쓰여버리는 이 허무함. 그리고 이번 회는 명대사 제조기로 유명하신 아마에 선생이 대활약하셨습니다. … 저는 자막보다가 일본어 깨우치는 사...