애니타마 넷을 통해 방송되는 모 라디오 중 하나의 배너입니다만… 이게 뭐라고 적힌 것으로 보이십니까?
… 정답은 좀 아래에서 적어보겠습니다. … 사실 정답이랄 것도 없는 것도 아니긴 하지만서도…



















'에로 x 에로'라고 읽으시는 게 당연하다고 생각합니다만
안타깝게도 정답은 '工口 x 工口'입니다. 'エロ x エロ'가 아니고 말이죠.
무슨 차이인지 아시겠나요?
사실 이 방송의 정식 명칭은 장인 공(工)자에 입 구(口)자를 써서 工口, 일본어로는 '코우구치'라고 읽힙니다. 그래서 저 방송의 정확한 이름은 '코우구치 x 코우구치'인 거죠. 전 어쩌다보니 알게 됐지만… 솔직히 말해 저거 처음 알았는 때는 조금 놀랐었습니다.
… 라고… 오늘도 땜빵 포스팅을 또 하나 올려봤습니다.
그럼 이만… From nikins

P. S : 실은 일본쪽 모 게시판에 '저거 낚였었다능'이라고 글 올렸더니 '저런 거 한 눈에 보고 모르냐?'란 글이 잔뜩 올라와서 좀 신경질적으로 쓴 글입니다.
모르는 걸 어쩌란 말야…