Nikins의 현대청각문화연구소 : 망상대폭발 - 여자성우에게서 온 러브레터를 만들어줍니다

망상대폭발 - 여자성우에게서 온 러브레터를 만들어줍니다

사실 유행은 좀 지난 거 같았지만 이제 봤으니 별 수 있나…
뭐, 간단합니다. 이름을 넣으면 이름에 따라 이런저런 여자성우에게서의 러브레터가 표시됩니다.
안타깝게도… 남자 성우는 없습니다.

참고로 하는 곳은 여기

저도 뭐, 이래저래 시험해봤습니다만

카이다 유키, 다나카 마유미, 마츠키 미유, 유카나 등등…

에게서 러브레터(망상)을 받았습니다.
… 사실 망상레터인 관계로 안의 내용에 그다지 승복하기 힘들 것도 많이 있습니다만…

그 중에서도 이런 것이 있길래 소개합니다.

○○○군(※ ○○○은 제 본명입니다)

○○○군을 처음 만난 건 노래방이었지요.
그 때는 정말 첫 눈에 반했었습니다.
○○○군의 그 미소에 진짜 진심으로 반해버렸습니다.
지금까지 3번 고백했었지요…
하지만 그 때마다 차여버려서… 타이밍 정말 못 맞추네요… 저도 참….
제가 진짜 쓸쓸해서 힘들어 할 때 건네주는 상냥한 한 마디, 몸이 아파서 힘들 때 걱정해주는 마음….
포기하려고 생각하다가도 ○○○군을 정말로 좋아하게 되버린단 말야.
와타나베 아케노나 코야마 키미코가 ○○○군을 좋아한다고 들었는데 뺏기기 싫어서 4번째로 하는 고백….
이제 슬슬 끈질기다고 생각하겠지….
하지만 괜찮아.
난 ○○○군을 계속 마음에 담고 있을테니까.
○○○군에게서 받은 드라마 CD는 언제까지나 나의 보물.
언젠가 나를 돌아봐줄 때가 오길 기다리면서.

쿠기미야 리에

망상 속의 ○○○군!!! 대체 무슨 짓을 한 거야!!!
라는 망상을 즐길 수 있답니다. 우후훗.

여담이지만 마츠키 미유 버전은 아래와 같았습니다.

니킨스 군~

저기… 실은 있지, 어제 엔도 아야가 상담을 해서 말야, 꼭 전해줬으면 하는 내용인데 있지…
엔도 아야, 니킨스 군을 좋아한데.
그 말을 전해달라는 부탁을 받아서 말야….
전에 다같이 볼링 치러 갔었잖아?
그 때 니킨스 군이랑 같이 놀면서 좋아하게 되버렸다고 그랬어.
니킨스 군… 엔도 아야 좋아해?

그래도, 그래도 있지. 난…. 엔도 아야는 친구고, 오래 알고 지냈지만, 나도 니킨스 군을 좋아한단 말야!
우웅… 엔도 아야는 이제 아무래도 상관없어.
나, 니킨스 군이랑 함께 있고 싶어, 이제 정말 너무너무너무너무 좋아서 참을수 없어!

날 나쁜 여자라고 생각해도 좋아. 당연한거니까
하지만 내가 니킨스 군을 좋아하는 마음을 누구에게도 지지 않아.
기억하고 있어?
아직 둘 다 어렸을 때 둘이서 부모님한테는 비밀로 카페에 가서 에로게(!?를 나한테 사줬던거.
아직도 나의 보물이란 말야.
3월 16일 18시에 카페에서 보물을 갖고 기다리고 있을게.
계속… 기다릴거니까…

마츠키 미유

… 왜 친하다면서 엔도 아야를 계속 풀네임으로 부르는지는 생략하고… 왜 카페에서 에로게를 사주는 지도 의문이고… 하여간 알 수가 없는 물건이네요, 뭐 재밌으면 됐나…
여하튼 이런 식으로 망상 전개하면서 놀면 의외로 재미있습니다.

여담이지만 말투 등도 비교적 그 성우의 이미지에 맞게 잘 만들어졌다는 점이 개인적으론 고득점.
그럼 이만… From nikins

망상용, 두번째번역은솔직히괴로웠습니다

# by Nikins | 2008/03/13 18:00 | 성우정보연구소 | 트랙백(4) | 덧글(13)

트랙백 주소 : http://nikins.egloos.com/tb/1725896
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Tracked from Ratatosk's T.. at 2008/03/13 21:39

제목 : 망상대폭발 누군가가 보내온 러브레터?
망상대폭발 - 여자성우에게서 온 러브레터를 만들어줍니다 Dear ratotosk군에게 만나고 싶다. 오늘 만난지 얼마 안 됐는데 다시 한 번 ratatosk군과 만나서 전하고 싶은게 있어..... 나는 ratatosk군이..... 어떻게해서도 말하지 못했던 말, 지금은 제대로 전하고 싶어. ratatosk군과 함께 갔던 미술관 ratatosk군과 함께 갔던 온천 ratatosk군과 함께 갔던 유원지 그리고... ......more

Tracked from 月刊能登通信 : 헤카.. at 2008/03/13 22:59

제목 : 이토우 시즈카 님과 노토 마미코 님으로 부터 편지를..
- 이 포스트는 월간노토통신 편집부 소속 "쿠로바(968A)"에 의해 작성되었습니다. 노토 마미코 씨와 노토 마미코 씨가 연기한 캐릭터들을 응원합니다. 헤카테 집중응원기간 (2008. 1. 27. ~ 3. 28.) 몇몇... 번역하기 어려운 문장은 완전히 의역 내지는 소설을 썼습니다[...] 더 좋은 번역방법이 있으면 알려주세요. 1. 이토우 시즈카 님으로 부터 黒羽くんへ 쿠로바 군에게 会う事も少ないし、話す事も多くは......more

Tracked from SCRAMBLE! at 2008/03/14 17:15

제목 : 여자성우에게서 온 러브레터 (...를 만들어 줍니다)
거두절미하고 갑시다. 里村さんの結果 ============================================================================= 사토무라 군에게 왜 사토무라 군은, 나를 좋아해 주지 않는거야? 왜 사토무라 군은, 칸다 아케미의 개그에 웃는건데? 이제 그만해... 나랑 좀 더 이야기해 줬으면, 나를 바라봐 줬으면 좋겠어. 확실히 나는 제멋대로고, 사토무라 군에 대해서 별로......more

Tracked from Full Force at 2008/03/14 17:44

제목 : Kun군에게
KunくんへKun군에게ずいぶん前のことになりますが、覚えてるかな？꽤 오래전 일입니지만, 기억합니까?3年前くらいに付き合っていた大原さやかです。3년정도 사귀었던 오오하라 사야카입니다.すごく短い期間だったから私の事を恋人だって思ってなかったかもしれないけど…매우 짧은 기간이었기 때문에 나를 연인이라 생각하지 않았을 지도 모르겠지만...わたしは、恋人だったとおもっています。나는, 연인이었다고 생각하고 있습니다. すれ違いばかりで連絡をとらなくなってたのだ......more

Commented by 을뀨 at 2008/03/13 18:11

시고후미 라디오를 듣는 것 같군요....

Commented by Karyu at 2008/03/13 18:15

...덜덜 정말 망상이군요 ;

Commented by 와감자탕 at 2008/03/13 18:21

헐 이거 멋진데요 - ㅠ -

Commented by 불신론자 at 2008/03/13 18:31

...
무서운 세상이군요

Commented by nijinosaki at 2008/03/13 18:48

전 히사카와 아야가 걸리더군요....^^;;;;

Commented by Merkyzedek at 2008/03/13 21:10

전 모모이 하루코 나왔네요... ㄷㄷㄷ

Commented by 쿠로바 at 2008/03/13 22:00

닉네임을 뭘로 적어야 노토 씨가 나올까[......]

Commented by sein at 2008/03/13 22:32

천번쩨엔 히라노 아야 두번쩨엔 미즈하시 카오리가 나왓네요 아 이거 정말 망상 대폭발 진짜로 받은것 같은 기분이 들어서 조금 흥분해버렷습니다

Commented by 比良坂初音 at 2008/03/14 00:04

후.....왜 난 알지도 못하는 성우들만 나오는거냐(....)
게다가 하나같이 내가 준 선물들은 코스프레 의상(....)
나....그런 취미 없는데(.....)
그나마 마지막의 마지막에 나온 이토 시즈카....
.....이걸로 만족할까........

Commented by 프레하 at 2008/03/14 00:45

남자 성우로하는 것도 있었죠. 관심밖이라 패스했지만;;;

Commented by 매일우유 at 2008/03/14 01:13

링크타고 와서 했는데.. 한자로도 한글로도 같은 성우가 나오나요?
이 뭐.. 둘다 이노우에 마리나가 떴는데

Commented by chelsea at 2008/03/14 01:37

한 명 빼곤 아는 이름들만 나왔지만 결국 리에리에는 안 나왔다는 OTL

Commented by 잠본이 at 2008/03/14 23:31

저는 두번째 패턴이 나왔는데 상담한 쪽은 네야 미치코에 편지쓴 쪽은 코바야시 유우...
잘 모르는 애들이라 뒤져봤더니 무려 리자 호크아이와 사카모토 나츠루가 저를 놓고 싸운다는 극악전개였던 것입니다 (두둥)

......다만 다행인지 불행인지 카페와 에로게 대신 유원지와 포스터였음 OTL