|
최근 등록된 덧글
헉... 벌써 귀국하셨나..
by 571BO at 01:01 귀국후에 봤습니다. 죄.. by Nikins at 10/10 그놈의 환율이 사람 잡지.. by 세레 at 10/10 아 맞다, 다른거 좀 부.. by 571BO at 10/10 큐어 메이드 카페 출장판.. by 붉은나래 at 10/10 DMC 관련 팬시면 내가 다.. by 강우 at 10/10 아... 혹시 시중에 KOR.. by 571BO at 10/09 음... 니킨스님께 뭘 .. by 571BO at 10/09 잠깐 나갔다 오신다는게.. by SCV君 at 10/09 뭐 요시다 레이코인 만큼.. by 뉵짱돌이 at 10/09 라이프 로그
|
개인적으로 꽤 재미있게 본 기사고 한국인도 고개를 갸웃거릴 정보(… 랄까 루머랄까)도 꽤 있었던지라 한 번 번역해봅니다.
기사 원문은 'Game Watch입니다. (모든 그림은 전부 클릭하면 확대됩니다) NHN Japan 주식회사는 Windows용 온라인 액션 RPG 「아라드 전기」의 유저들을 초청한 오프라인 이벤트 「2007 아라드 전기 세리아와의 간담회」를 11월 17일 NHN Japan 본사에서 개최했다. 회장에는 약 30명의 유저가 모여 NHN Japan의 운영담당자 및 「아라드 전기」의 개발사인 한국의 네오플의 개발자와 직접 얘기를 할 수 있는 자리를 가졌다. 유저와 운영, 개발진이 얼굴을 마주하고 의견교환을 하는 이벤트는 「아라드 전기」 뿐만 아니라 NHN Japan으로써도 이번이 처음이라고 한다. ■ 「Act. 4」는 11월 21일에 본섭적용 결정 일단 회장에는 게임 엔터프라이즈 사업부의 스기우라 슌스케 씨가 「Act. 4 신이여, 저의 기도를…」의 업데이트 내용에 대하여 간단한 설명 뒤 유저 체험회를 실시. 이건 이미 테스트 서버에서 적용 중인 내용과 같았고 대신 본섭 적용일이 11월 21일이 될 것이라고 확인했다. 체험회 중간에는 스기우라 씨(GM 스빗)와 얼마전 실시됐던 GM대전 이벤트에서 최고로 성적이 나빴던 GM 나겔 씨가 참가자와의 결투를 진행했다. 게임 패드가 준비되어 있지 않아, 평소에는 게임 패드로 플레이하는 참가자들에게는 어려운 결투였던 거 같지만 스기우라 씨가 5전 중 2패를 기록했다. GM 나겔 씨는 설욕 실패의 3전 전패. GM 대전에서의 승자에게는 경품으로 비디오 카드가 주어졌다. 체험회와 GM대전 이벤트 후 「던젼 & 파이터」(한국판 「아라드 전기」)의 프로모션 비디오가 상영되었다. 이건 아직 한국에서도 공개되지 않은 것으로 사진을 찍지 못했지만 전부 애니메이션으로 되어있었고 참가자들에게도 상당히 호평이었다. 언젠가 일본에도 공개될거라 생각하며 기대해보기로 하자. ![]() GM 스빗으로써 유저와의 결투도 했다. ![]() ![]() 유저와의 결투에서 이겨 체면을 세운 GM 스빗 스기우라 씨. 코어 유저가 많은 참가자들을 상대로 상당한 건투했다. ![]() ![]() 일전의 실태에 책임을 지고 머리를 민 GM 나겔은 이번에도 설욕은 실패… ■ 「한일 아라드 전기 결투대회」 12월부터 예선개최 이어서 GE 프로모션 팀 매니져인 타치바나 마사히코 씨가 앞으로의 이벤트에 대하여 설명을 진행했다. 우선 「한일 아라드 전기 결투대회」에 대한 설명이 진행됐다. 삼성 전자 주식회사 D&F 프로모션 담당 Jimmy Lim씨가 한국에서의 대회 상황을 소개했다. 한국 대회에서는 일본화로 약 240만円의 상금이 걸려 개인전과 대장전의 두가지 형식으로 대회가 진행되었다고 한다. 행사장에서는 한국의 개인전 준준결승전의 영상이 상영되었는데 호화로운 스테이지는 물론 라운드 걸이 등장하는 등 TV프로그램으로써의 외형을 갖추고 있었다. 결투 내용을 보면 일본보다 업데이트가 빠르기 때문에 똑같을 수야 없겠지만 역시나 먼저 서비스하고 있는만큼 숨막히는 연속공격의 대결이 전개되어 한국의 수준높음을 느끼게 했다. 참고로 클라이언트는 대회용으로 커스터마이즈 되어 있었다. 일본 대회는 12월 5일부터 17일까지 예선, 12월 26일에 본선, 2008년 1월 말에 한일결승대회의 스케쥴로 진행된다. 일단 예선에서는 기간 중에 결투장에서의 대회승패 포인트를 집계하여 서버마다 상위 8명을 뽑는다. 다음 본선에서는 각 서버 별로 8명 씩 토너먼트를 실시, 상위 2명 씩 합계 4명이 한일결승대회에 진출한다. 한일결승대회에서는 일단 일본에서 일본대표와 한국대표 4명 씩을 2대 조로 나누어 리그전을 실시. 상위 2명이 한국에서 개최되는 최종 토너먼트에 진출한다. 또한 일본과 한국의 업데이트 상황의 차이 해결에 대해서는 현재 계획을 진행 중이라고 한다. 구체적으로는 일본과 한국의 버젼 차이가 있긴 하지만 앞서 패치가 진행되고 있는 한국에 맞추려면 패치 내용을 잘 모르는 일본 선수들에게 불리하기 때문에 일본의 버젼에 맞춰서 진행할 예정이라고 한다. 한국 입장에서는 현재가 아닌 옛날 버젼이 되기 때문에 이 버젼에 맞춰 연습을 할 수 없기 때문에 일본에게 유리한 상황이라고 할 수도 있겠다. 대회에 이어 「미스 아라드 콘테스트」도 발표되었다. 10명의 여성 모델 중 1명을 「미스 아라드」로 선출하기 위해 이번 이벤트 참가자들에 의한 투표로 상위 5명으로 좁힌 뒤 12월 5일부터 17일까지 온라인에서 투표를 진행한다. 「미스 아라드」의 발표는 12월 24일로 다음 날인 25일의 인터넷 상의 크리스마스 이벤트부터 곧바로 등장할 예정. 그 뒤로도 한일 결승대회에서 매니져를 담당한다던지 2008년 업데이트인 「Act. 5」, 「Act. 6」의 동영상 촬영, 이벤트 공지 페이지에 「미스 아라드 커뮤니티」를 만드는 등의 활동이 예정되어 있다. ![]() 앞으로의 이벤트 및 프로모션 전개, 유저 및 개발 관련 질문의 진행 등 폭넓은 내용을 담당 ![]() ![]() ![]() 한국 대회의 모습. 온라인 게임이 엔터테인먼트로써 인식되고 있는 만큼 제대로 된 방송으로써 방송되고 있었다. 대회의 클라이언트는 일반 사양이 아닌 커스텀 사양이란 게 재밌다. ![]() ![]() 한일 아라드 전기 결투대회의 진행 내용. 자세한 내용은 다시 공식 사이트에 발표될테니 참가하고 싶은 사람은 준비를 해두도록 ![]() ■ 공식 가이드 북 및 코스튬의 발매가 결정 이벤트 설명에 이어 이번에는 프로모션 전개에 대한 발표가 이어졌다. 우선 2008년 1월에는 고마 북스에서 「아라드전기 오피셜 가이드 ~ 싸움의 궤적編 ~」이 발매된다. 「Act. 4」의 내용도 포함되는 가이드 북으로써 캐릭터 육성방법부터 스킬육성순서 리스트, 던젼 맵, 초심자 지향의 기초정보 등이 수록될 예정. 그 외에도 현재 특전도 검토 중이라고 한다. 다음으로 공식 라이센스 의상이 발표되었다. 제작사는 주식회사 클리어스톤의 코스프레 의상 브랜드 「히죠우(非常)」. 라이센스 관리 리더인 하시모토 마사아키 씨는 「히죠우」의 컨셉에 대하여 「종래의 한 벌에 5만엔 정도했던 공식 코스튬을 1만 5천엔부터 3만엔 정도의 저가이면서 질이 좋은 물건을 제공하고 싶다」라고 설명했다. 행사장에서는 실제로 제작된 마법사의 의상을 입은 여성도 등장. 의상 뿐만 아니라 머리에 다는 악세사리까지 준비되어 있어 3만엔 이내라고 하는 싼 가격에 상당히 호화로운 내용물이었다. 행사장에는 남성용 거너 및 귀검사가 전시되어 있었으며 세리아의 의상도 제작을 검토 중이라고 한다. ![]() 초심자 지향 내용부터 던젼 맵 등 도움되는 정보가 실린다 ![]() 상당한 완성도로 보이지만 3만엔 이내로 가격이 설정된다 ![]() 이쪽도 상당히 본격적으로 완성도 ■ 참가자와 운영, 개발자와의 대화. 심각한 질문도 오가다 발표가 종료된 뒤 참가자와 운영, 개발 스탭의 간담회가 진행되었다. 우선 참가자로부터의 질문을 자유롭게 받았다. 30분 이상이나 걸려 심각한 질문에 NHN Japan의 운영 스탭 및 네오플의 개발 스탭도 정성스럽게 답변을 했다. 질문 중에서도 참가자 및 운영, 개발 측에서 가장 화제가 된 것은 「클린 패드」. 이건 게임 중에 단시간에 걸쳐 갑자기 많은 데미지를 주는 등, 부정행위로 보이는 행동을 발생했을 경우 유저에게 여섯개의 문자를 입력하도록 하는 시스템. 3번 연속 입력 실패, 혹은 누적 10회 실패하면 계정이 정지되는 엄격한 시스템이다. 일본판과 한국판의 버젼업 차이가 있기 때문에 일본판에서 클린 패드가 표시되는 빈도가 너무 높은 상태라고 한다. 또한 o와 c 등 구별하기 힘든 문자도 있어 입력 미스가 발생하기 쉽다는 문제도 있다. 실제로 참가자의 반응을 보건데 주에 2, 3회 정도 나온다는 사람이 많았다. 또한 누석 10회 정지라는 장치가 있는 만큼 「클랜 패드의 입력 미스로 정지된 계정은 복구 가능한가」라고 하는 질문도 있었다. 운영 측에서는 「클랜 패드가 너무 잘 나오는 상황은 인식하고 있고 빨리 해결하겠다」라고 대답했다. 또한 정지된 계정도 복구 가능하다고 한다. 딴 클랜 패드가 나오는 조건에 대해서는 보안 문제도 있었기 때문에 대답하지 않았다. 그 외의 질의응답을 보면 「스톰 패스 전용 채널은 한국에는 있는데 일본에서는 스톰 패스의 이용비율이 낮으니까 상황을 봐가면서 도입하겠다」, 「귀검사 개편은 미정이지만 Act. 5에 들어갈 가능성이 높다. 내년 봄까지는 적용하고 싶다」, 「결투 중 강제접속종료는 운영측으로써도 막고 싶다. 강제접속종료에 의한 패널티는 계획에 없다. 단 상대의 직업을 보고 고의로 결투를 피하는 건 앞으로 대응을 생각 중이다」, 「BOT는 알고 있다. 골라내긴 힘들지만 부정이용자는 임시대응 중이다. 유저로부터의 신고를 받아도 현장에 없으면 알 수 없으므로 조사 후 대응 중이다」 등등. 역으로 개발측에서 참가자들에게 질문도 있었다. 여기선 한국의 개발자가 일본의 클라이언트 상황을 유저에게서 파악하고 싶어 하는 듯 했고 클라이언트 강제종료 및 정지화면의 플랩 아웃 등 치명적인 문제가 없는지를 재차 물어보았다. 온라인 게임의 유저 참가 이벤트에 있어서 일본 운영담당자가 유저와 얘기하는 건 몇 번이고 본 적 있지만 개발처인 한국에서 사람을 불러서 일본의 유저와 대화하게 하는 이벤트는 꽤나 드물다. 개발자도 일본의 유저에 대해 상당히 신경 쓰이는 듯 수많은 귀중한 의견, 요청을 한국에 가져가겠다고 말했다. 이런 자리가 빈번하게 마련되긴 힘들다고 보지만 유저에게 있어서도 개발자에게 있어서도 도움이 되는 내용이었기에 부디 다시 더 큰 규모로 개최하길 기대하고 싶다. ![]() 특히 한국의 개발 스탭에겐 세세한 부분까지 질문이 이어졌다. ![]() ![]() 참가자 선물로 슈시아 특제 엘븐 와인 특별칭호와 팔찌도 전해졌다. ![]() ![]() Copyright (C)2007. NHN Jaoan Corporation. All rights reserved. Published by NHN Japan Corporation Copyright (C)2005. Neople, Inc. All rights reserved. ---------------------------------------------------------------------------- 후아, 길었다. 이하는 개인감상 및 행사참가한 일본쪽 사람들에게서 나온 내용. 참가자 경품으로는 주로 한국산 상품들(던파 만화, 아카데미 모델건, T셔츠 등등)이 나왔다고 합니다. 음, 아카데미 모델건이 거너용을 기준으로 만든 거였구나, 이제 알았다는;; 방송했다는 프로모션 영상은 던파 애니메이션 용 데모라는 헛소문도 있지만 이건 루머니까 생략. 개인적으로 이 기사에서 가장 볼만한 건 한일결투대회(당연하지만 원문에서는 전부 '일한결투대회'였지만 당연히 바꿨다). 다 좋은데 갑작스레 옛날 버젼으로 게임을 해야된다니 어쩔려나… 사람들 적응을 위해서라도 구버젼 연습 클라이언트라도 배포해줬으면 하는 마음이다. 어차피 난 결투에 관심없지만 어이없게 일본 애들한테 지는 건 보고 싶지 않으니까. 마지막으로 참가자 상품으로 증정된 슈시아의 엘븐 와인. 이거의 정체는 사실 이거라는 소문이 있다. ![]() 여하튼 일본 던파, 아니 아라드 전기로써는 오랜만에 큰 이벤트를 했길래 힘내서 기사 전문 번역해봤습니다. 그럼 이만… From nikins P. S : 한국 네오플에서… 대체 누가 갔을까요… 역시 대건이?
|
카테고리
이글루 파인더
RADIO LIFE 듣는 라디오 정리표애니라지 용어사전 GAME LIFE □ 던전 & 파이터몬헌 덕분에 봉인 중 3rd 계정은 필요없어졌음 □ 몬스터 헌터 프론티어 HR 29 당분간은 앵벌이 □ 리듬 천국 골드 전 종목 메달 달성 전 종목 퍼펙은 안 할 예정 □ 삼국지대전 천 회복, 충의덱으로 싱글 돌파 중 SR 가후 좀 떠라 WATCH LIFE ○月스폐셜 에이 제로의 사역마 ~ 삼미희의 윤무 우리집의 여우신령님 치즈 스위트 홈 ○火 월드 디스트럭션 소울이터 ○水 연희†무쌍 우리 집 3자매 일기당천 Great Guardians ○木 슬레이어즈 Revolution 세키레이 ○金 마크로스 Frontier 은혼 노기자카 하루카의 비밀 서양 골동 양과자점 안티크 트러블 스트라이크 위치스 ○土 수호캐릭터 키라링☆레볼루션 텔레파시 소녀 란 ○日 코드 기어스 R2 절대가련 칠드런 광란가족 일기 Blassreiter 7월 신작 갱신 완료 각종 링크 및 배너 ![]() ![]() ![]() 태그
사토리나
성욕을주체할수없다
유즈키료카
시타야노리코
오오하라사야카
나미카와다이스케
어떤마술의금서목록
몬스터헌터프론티어
무난하네
몬헌을주체할수없다
용과같이
넷스타
인터넷라디오
흑신
타테카와단쇼
10월신작라디오
쿠로다타카야
캐스팅
오노다이스케
왜이랬을까요
이구치유카
삽질
스퀘어에닉스젭라
실은성우퀴즈이기도하다지
몬헌
NHK
MHF
우가키히데나리
재생할수없습니다
캰치아키
메뉴릿
|