라이브 변신 우효오오오오오오오오이~!♪
by Nikins
최근 등록된 덧글
라이프 로그
Oh, Shintani Ryoko?
방솜금지 직전의 아슬아슬한 내용구성과 막장전개로 어떻게보자면 애니메이션보다 더 막나가는 '안녕, 절망방송'. 그 10회 째에서 나왔던 그야말로 불쌍한 사연 to 신타니 료코

방송 중 소개된 사연 중 하나
제가 온천에서 목욜을 하고 있었는데 옆에 무리지어 있던 외국인들이 영어로 떠들고 있었습니다. 그런데 그들의 말 중에 '애니메이션'이라는 단어가 나오는 것이 아닙니까. 관심이 간 저는 그들의 대화를 자세히 듣고 있었습니다. 그러자 그들에게서 이런 말이 나왔습니다.
"Oh, Shintani Ryoko?"
이 말이 나오자마자 이 외국인들은 '뭐가 그렇게 웃긴지 미친 듯이 웃어재꼈습니다'. 지금 생각해도 대체 무슨 화제에서 신타니 씨의 이름이 나왔는지, 무슨 내용이었기에 그렇게 웃었는지 이해가 되질 않습니다


퍼스널리티인 신타니 씨도 정확한 사연은 알 수가 없으니 찝찝한 말꼬리… 방송 사이에 떠도는 이 어색한 분위기… 대체 그 외국인 무슨 얘기를 하고 있었고 왜 웃었을까요?

외국어란 이래서 재미있는 거 같습니다. 밑은 외국어에 관련된 제 경험담.

지하철을 타고 학교에 다니던 시절. 텅텅빈 6호선을 타고 가는 도중이었습니다.
마침 며칠 전에 배달 와서 한참 읽고 있던 보이스 뉴타입(일본 성우계 잡지)을 한참 읽고 있었는데 옆에 앉은 평범한 셀러리맨 같은 아저씨가 떨리는 목소리를 말을 건내 왔습니다.

"A… Are you Japanese?"

그냥 한국인인데요, 라고 대답하면 될 것을 뭔 생각인지 저는 이렇게 대답했습니다.

"아이에무쏘우리, 아이켄토스피쿠잉구리시"(일본인의 영어발음風)

그러자 이 용감한 아저씨, 이번에는 이런 말을 건넵니다.

"안녕하세요, 감사합니다(こんにちは、ありがとうございます)"

이 말에 나도 모르게 일본어로 유창한 티를 내면서 "일본어를 할 줄 아시나보죠? 정말 반갑습니다. 저는 일본에서 유학 온 유학생입니다. 이렇게 외국에서 같은 나라 사람을 만나니 굉장히 반갑네요. 저는 지금 학교에 가는 중입니다만, 당신은 어디에 가시는 중인가요?", 일본어로 하자면 "日本語が出来ますか?嬉しいですね。私は日本から留学に来た学生です。こうして外国で同じ国の人に出会えるなんてすごく嬉しいですね。私は今、学校に行く途中ですけど、あなたはどこに行くところですか?"라고 물어봤다.
그러자 쭈뼛거리던 아저씨에게서 돌아온 한 마디.

"Thank You"

넵, 저도 ありがとう


외국어란 배울 땐 힘들어도 배워두면 재밌다니까요.
그럼 이만… From nikins
by Nikins | 2007/10/31 16:00 | 성우정보연구소 | 트랙백 | 덧글(10)
트랙백 주소 : http://nikins.egloos.com/tb/1659811
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 比良坂初音 at 2007/10/31 16:58
나는 이상하게 저런 이벤트가 없(......)
과연 지하철 괴인 메탓으...(....)
Commented by 불신론자 at 2007/10/31 18:36
...역시 지하철은 다른 세계?
Commented by 쿠로바 at 2007/10/31 23:50
6호선은 아무래도 이태원을 지나다보니 외국인이 많지요.
Commented by 크로스핀치 at 2007/11/01 01:02
라디오듣다가 웃어제껴서 눈총받는 이벤트 이외에는...
Commented by -ㅠ- at 2007/11/01 03:09
바깥나라에서 뒷사정을 모르는 사람들을 상대로 얼토당토않은 거짓 지식을 자랑하는 대한민국인을 목격했을 때와 비슷한 기분인가 (펑)

Commented by Nikins at 2007/11/01 09:33
하츠형 // 지하철 괴인 특집이라도 연재해볼까요?
불신론자님 // 넵, 지하철은 별세계입죠. 특히 저에게는
쿠로바님 // 그런 이유일 수도 있겠군요
크로스핀치님 // 아, 저도 그건 있습니다
-ㅠ-님 // 쯧쯧... 스러운 기분
Commented by 아울베어 at 2007/11/01 14:57
미묘한 낚시로 월척을 낚으셨군요.
Commented by 스폴 at 2007/11/04 01:05
파닥파닥..
Commented by 지니아르 at 2007/11/16 14:24
나이스 샷. 음흐흐.
Commented by 오늘의하늘 at 2008/02/07 21:27
신타니 료코씨도 나름 안티가 많은것으로 알고 있었는데 그 일환이 아닐지...

:         :

:

비공개 덧글

< 이전페이지 다음페이지 >


카테고리
이글루 파인더

RADIO LIFE
듣는 라디오 정리표
애니라지 용어사전
GAME LIFE
□ 던전 & 파이터
몬헌 덕분에 봉인 중
3rd 계정은 필요없어졌음
□ 몬스터 헌터 프론티어
HR 29
당분간은 앵벌이
□ 리듬 천국 골드
전 종목 메달 달성
전 종목 퍼펙은 안 할 예정
□ 삼국지대전 천
회복, 충의덱으로 싱글 돌파 중
SR 가후 좀 떠라

WATCH LIFE
○月
스폐셜 에이
제로의 사역마
~ 삼미희의 윤무

우리집의 여우신령님
치즈 스위트 홈
○火
월드 디스트럭션
소울이터
○水
연희†무쌍
우리 집 3자매
일기당천 Great Guardians
○木
슬레이어즈 Revolution
세키레이
○金
마크로스 Frontier
은혼
노기자카 하루카의 비밀
서양 골동 양과자점 안티크
트러블
스트라이크 위치스
○土
수호캐릭터
키라링☆레볼루션
텔레파시 소녀 란
○日
코드 기어스 R2
절대가련 칠드런
광란가족 일기
Blassreiter
7월 신작 갱신 완료

▼ Quiz Magic Academy

▼ Cluster Map
Locations of visitors to this page

각종 링크 및 배너

태그
메뉴릿


rss

skin by 이글루스