제가 옛날에 아카기 자막 만들 때도 그랬습니다만… 국내에선 익숙하지 못한 장르의 전문지식을 잔뜩 요구하는 애니메이션은 국내에선 쉽게 사장되지 일쑤입니다. 아카기의 경우엔 마작 가능 + 일어 가능 + 자막 가능의 3가지 능력이 다 필요한 사람이 필요했죠. … 뭐, 후쿠모토 팬이고 해서 그냥 냅다 만들었던 겁니다만.

그런 면에서 이 「테츠코의 여행」 또한 자막제작자가 안 나올 공산이 지극히 높은 애니메이션이라 할 수 있겠습니다. 국내에서는 정말 손에 꼽을만큼 없는 철도매니아에 관련된 애니메이션이니까요. 저도… 관심이 있다기 보단 그냥 이래저래 알아두면 편리하겠다 싶어서 조금 조사해봤던 정도가 있을 뿐… 한국에서 일본의 철도에 대해서 빠삭하게 알기란 좀처럼 쉬운 일이 아니죠. 국내 철도에 대해서도 잘 모르니까요.

여하튼 이 테츠코의 여행… 이란 애니메이션은 그런 철도매니아의 이야기를 지극히 일반적인 시선을 갖고 있는 키쿠치 나오에라는 만화가의 입장에서 그려내고 있습니다. 참고로 이 만화의 원작도 비슷한 형태로 만들어졌다고 하고요. 물론 애니메이션 쪽은 만화적 재미를 위해서 캐릭터들이 좀 강조되어 있긴 합니다만…


참고로 1화는 쿠루리(久留里)선에 관련된 얘기더군요. 이래저래 얘기해봐야 미천한 지식이 들통날 뿐이니 생략.
뭐, 철도 매니아는 못 되는 입장에서 만화적 재미를 얘기해보자면… 의외로 볼만합니다. 일단 시점 자체가 철도매니아의 요코미나 기자쪽이 아닌 철저하게 보통 사람인 키쿠치에 있기 때문에 모든 문제가 상당히 심플하게 접근한다는 게 느껴지죠. 이래저래 복잡한 내용도 중간중간 나옵니다만 깊게 파고들진 않고 그냥 '이런 게 있다' 정도로 넘어가는 수준입니다. 단순히 '열차의 매력'을 아는 데에는 그 정도면 충분하단 거겠죠.
그러면서 애니메이션 내에서는 열차 여행스러운 분위기, 특히 배경이나 기차의 모습을 끝없이 강조해줍니다. 마치 애니메이션을 보는 사람이 같이 여행을 하는 느낌으로요. 철도 매니아가 아닌 사람이 느끼는 철도 여행의 느낌이랄까. 뭐… 소프트 터치 철도오타쿠 물이라고 보시면 적절할까요. 그러면서도 역이나 주변 풍경 등에는 철저하게 고집하는 게 또 매니아스럽습니다.


마쿠타 역의 애니에서의 모습과 실제 모습의 비교

또한 보통 사람이면 자폭 캐릭터 성향은 주인공 키쿠치, 완벽한 철도오타쿠면서 오타쿠 취급받기는 싫어하는 요코미, 만만치 않은 철도오타쿠면서 사람 휘두르는데 일가견이 있는 이시카와라는 확실한 세 캐릭터의 대비에서 오는 재미도 상당합니다. 키쿠치와 나머지 둘은 확실히 대립하는 상황에서 여행을 계속 하긴 해야되는거니까요. 그 과정에서 키쿠치의 자포자기를 보는 재미도 꽤 재밌습니다. 이래저래 스토리 적으로도 꽤 볼만하지 않나 싶습니다.

여하튼 결론만 말하자면 「철도 오타쿠가 아니어도 나름 볼만하다」가 아닐까 싶습니다. 어차피 컨셉 자체도 소프트 매니아물. 어려운 매니아적 지식을 가볍게 건드리자는 게 목표니까요. 물론 매니아적 지식이 있으면 더욱 불타 오를지 모르겠지만 지식 없는 저도 나름대로 재미있게 봤습니다.

… 근데 솔직히 이게 자막이 나올지 어떨지는 잘 모르겠군요… 어디 확실한 철도관련 어드바이저라도 있으면 한 번 만들어볼만 할텐데…


여하튼 그럼 이만… From nikins

P. S : 개인적으론 배경을 보는 재미도 쏠쏠한 애니가 아닌가 합니다. 워낙 그쪽에 대한 집착이 강한 물건이라.