마침 제가 만들고 있는 자막도 다 끝나거나 다른 분들이 만들고 계신 것도 있고 해서… 좋은 기회라고 생각해서 주간 신작의 자막 제작은 이제 그만할까 합니다. 뭐, 아무도 보살펴주지 않는 작품이 나온다거나 마작 관련물이라도 나오지 않는 이상 복귀는 요원하지 않을까 싶군요.

확실히 자막 제작은 여전히 즐겁고 자막 만들고 싶은 작품도 가끔은 있지만 요즘 자막제작인 붐인건지 다른 제작자 분들도 많고… 그리고 아무리 좋아하는 작품의 자막을 만든다고 해도 자기도 모르게 다른 사람과 경쟁하는 심리가 생겨서 무의미한 경쟁을 하는 건 이제 그만해야 겠다는 생각이 들었습니다. 결정적으로 최근 바쁘다는 점이 좀 크게 작용하네요.

앞으로는 철저하게 '취미'의 영역에서 자막 제작을 할 생각입니다. 이기지도 못할 책임과 무의미한 경쟁심 때문에 취미의 즐거움이 손상당하는 건 제 손해라는 느낌이 드는군요. 뭐, 지금은 일단은 밀린 일을 먼저 끝내는 게 우선인 것 같습니다만…

뭐, 진부한 멘트입니다만… 오랫동안 이용해주신 여러분, 대단히 감사합니다.
그럼 이만… From nikins