그러고보면 하츠네 미쿠도 헤드폰 소녀
by Nikins
최근 등록된 덧글
라이프 로그
신작 자막제작 중단에 대한 공지
마침 제가 만들고 있는 자막도 다 끝나거나 다른 분들이 만들고 계신 것도 있고 해서… 좋은 기회라고 생각해서 주간 신작의 자막 제작은 이제 그만할까 합니다. 뭐, 아무도 보살펴주지 않는 작품이 나온다거나 마작 관련물이라도 나오지 않는 이상 복귀는 요원하지 않을까 싶군요.

확실히 자막 제작은 여전히 즐겁고 자막 만들고 싶은 작품도 가끔은 있지만 요즘 자막제작인 붐인건지 다른 제작자 분들도 많고… 그리고 아무리 좋아하는 작품의 자막을 만든다고 해도 자기도 모르게 다른 사람과 경쟁하는 심리가 생겨서 무의미한 경쟁을 하는 건 이제 그만해야 겠다는 생각이 들었습니다. 결정적으로 최근 바쁘다는 점이 좀 크게 작용하네요.

앞으로는 철저하게 '취미'의 영역에서 자막 제작을 할 생각입니다. 이기지도 못할 책임과 무의미한 경쟁심 때문에 취미의 즐거움이 손상당하는 건 제 손해라는 느낌이 드는군요. 뭐, 지금은 일단은 밀린 일을 먼저 끝내는 게 우선인 것 같습니다만…

뭐, 진부한 멘트입니다만… 오랫동안 이용해주신 여러분, 대단히 감사합니다.
그럼 이만… From nikins
by Nikins | 2006/07/14 10:41 | 번역자료저장소 | 트랙백 | 덧글(18)
트랙백 주소 : http://nikins.egloos.com/tb/1369672
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 새벽기사 at 2006/07/14 11:37
자막을 보는 입장에서는 제작자분이 즐겁게 만든게 가장 잘 읽히더군요 -_-; 그동안 잘 읽었습니다. 수고하셨어요.
Commented by Paytan at 2006/07/14 12:01
아쉽네요;;;지금까지 수고 하셨습니다;;
Commented by elmore at 2006/07/14 13:01
수고하셧습니다..다음 복귀를 기대 할께요^^
Commented by 比良坂初音 at 2006/07/14 14:07
오우~ 축하~ 이젠 잘 쉬는거야~_~
Commented by chelsea at 2006/07/14 15:08
아... 안타깝지만... 바쁘시면 어쩔 수 없지요.
그동안의 노고에 다시 한번 감사드립니다.
Commented by 세뇌 at 2006/07/14 18:24
음.. 아쉽긴 하지만 수고하셨어요 ^^
Commented by 고목나무매미 at 2006/07/14 20:37
자막제작 중단 하신다니 슬프군요..Nikins님 자막 좋아했는데...그동안 고생많으셨습니다....ㅠ_ㅜ
Commented by xh at 2006/07/15 02:08
그동안 토코 잘 보았습니다 ㅎㅎ 그래도 안타깝습니다 ㅎㅎ
Commented by 클랜나드 at 2006/07/15 04:27
뭐... 몸 생각하면서 즐기라고 ㄱ-
Commented by saturnice at 2006/07/15 12:38
덕분에 자막 여지껏 애니 잘봤어요 감사합니다
바쁘시다니 아쉽지만 어쩔수없내요 앞으로 다시 돌아오실날을 기달리면서
하시는일 다 잘되시기를 그럼 이만~
Commented by 白夜行 at 2006/07/15 16:15
그동안 수고하셨습니다. 아카기도 그렇고 네리마 다이콘스도 그렇고 자막 제작하시는 거 보면은 저랑 코드도 비슷한거 같고 해서 님 자막 즐겨보았는데 많이 아쉽군요......나중에 더 좋은 자막으로 만났으면 좋겠군요......
Commented by Mui at 2006/07/15 22:32
그동안 수고 많으셨습니다. 특히, 아카기 자막 번역은 거의 업적이라고 까지 할만한 작업이 아니었나 싶습니다. 덕분에 마작도 접하게 됐고요, 스쿨럼블에서 아카기 패러디를 보고 얼마나 기뻤는지... ^^
Commented by MaRin at 2006/07/16 10:27
이긍님이 해주실때가 좋았는데
Commented by 미룐 at 2006/07/16 18:41
격투미신 우롱 리버스, 사사미 마법소녀클럽, 쌍둥이 공주guy, MAR 등이 자막 나오다가 다 밀려있어효~ 시간 나심 만들어 주심 고맙구요. 꾸벅~
Commented by 레이징불 at 2006/07/16 22:05
토코 특공 잼나게 맛는데...아쉽네요..
그래도..내 일이 중요하니깐..암튼 수고하셨습니다
Commented by 자막을 at 2006/07/16 22:47
만들어주삼 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Commented by P! at 2006/07/25 23:38
테쯔야 애니를 본것 같은데 구할수가 없군요. ㅠ_ㅠ
Commented by 로젠 at 2006/08/06 22:38
네리마 다이콘 브라더스 자막 좀 마저 만들어주세요~~
(7화부터 자막이 없어서 못보고 있어요 ㅠㅠ)

:         :

:

비공개 덧글

< 이전페이지 다음페이지 >


카테고리
이글루 파인더

RADIO LIFE
듣는 라디오 정리표
애니라지 용어사전
GAME LIFE
□ 던전 & 파이터
여거너 나오면 3rd 계정
… 죽겠다, 진짜
□ 몬스터 헌터 프론티어
HR 8
하이메타 6셋을 목표로 노가다 중
□ 리듬 천국 골드
인간적으로 일부 미션이 좀...
일단 전 종목 메달이 목표
□ 삼국지대전 천
일단 와파 가기 전에 싱글은 깨야지…
근데 SR 한장도 못 먹어봤다는 안타까운 사연
□ 소울 캘리버 4
이 추세면 아마 이대로 접을 듯
WATCH LIFE
○月
스폐셜 에이
제로의 사역마
~ 삼미희의 윤무

우리집의 여우신령님
치즈 스위트 홈
○火
월드 디스트럭션
소울이터
○水
연희†무쌍
우리 집 3자매
일기당천 Great Guardians
○木
슬레이어즈 Revolution
세키레이
○金
마크로스 Frontier
은혼
노기자카 하루카의 비밀
서양 골동 양과자점 안티크
트러블
스트라이크 위치스
○土
수호캐릭터
키라링☆레볼루션
텔레파시 소녀 란
○日
코드 기어스 R2
절대가련 칠드런
광란가족 일기
Blassreiter
7월 신작 갱신 완료

▼ Quiz Magic Academy

▼ Cluster Map
Locations of visitors to this page

각종 링크 및 배너

태그
메뉴릿


rss

skin by 이글루스