(얼마 전에 받은 편지의 전문)
(개인 신상에 관련된 정보는 가려두었습니다)
(사실 이 편지를 본 게 오늘)

1. '저 자막 찍어내는 프로그램 없습니다!'. 아, 진짜 짜증나게 하네…. 그렇게 보고 싶으시면 직접 만들어 보시던지 일본어를 배우시던지. 몇 번이고 말하지만 세상에는 '동영상 집어넣으면 자막 나오는 프로그램' 따위는 절대! 전혀! 없습니다!.

2. 쫌 말이죠…. 적어도 자기와 전혀 모르는 사람에게 문의 메일을 보낼 생각이면 하다 못해 '표준어' 정도는 좀 씁시다. 그러다가 프로포즈도 통신어로 하고 대학면접도 통신어로 하고 회사입시도 통신어로 하겠습니다? 아, 나 참…. 사사 받아 전도하실 거라면서요. 그럼 나중에 복음할 때도 통신어로 성경 읽으실 겁니까?


3. 가능하면 이런 얘기는 안 하려는 참인데 요즘 비슷한 일이 연속으로 일어나서 한 마디만 하겠습니다.

'제발 자신이 포함된 불특정 다수를 욕 먹이는 일은 좀 하지 맙시다… --;'

나 참…. 내 옆의 사람이 막 간다고 나도 막 가도 된다는 점 같이 망하자는 얘기 밖에 안 되잖아요. 진짜… 인간적으로 잘 좀 생각해 보세요.


이렇게 된 김에 아예 말씀드리겠습니다.

전 앞으로 유희왕 자막 제작 '절대로 안합니다'.
정말이지 오만정이 다 떨어지네요. 지금까지 만들어 놓은 자막도 맘대로 처리하세요. 볶아드시던 삶아드시던 배포를 하시건 VCD로 만들어 팔아버리시건 아무 상관 안 하렵니다. 정말이지 이제 지긋지긋합니다.

앞으로 유희왕 자막에 관련된 문의 메일은 모두 반송하겠습니다.
뭐, 욕 하실려면 욕 하세요. 차라리 욕 좀 바가지로 얻어먹고서라도 떨쳐내버리고 싶은 심정입니다.

그동안 즐거웠습니다. 다들 수고하세요. 그럼 이만… From nikins

P. S : 정말이지 한 두번도 아니고…