(… 저 표정엔 이길 방법이 없네…)



이 자막은 별 생각없이 제 개인소장용으로 만드는 중입니다.
사실은 몇몇 곳에 업로드를 할까도 생각해봤는데 REC의 자막이 이미 산더미처럼 나와있는지라….
이건 그냥 제 자막 제작 취향과 제 자신과의 약속을 지키기 위해서 올립니다.
… 그런 것치곤 꽤 삽질이 많이 들어가있는 자막이지만…. 앞으론 또 이럴진 모르겠네요.
참고로 전 빙쵸탄은 전혀 관심이 안 가더군요…. 왜 붙여서 방송하는지…. 제가 만든 건 53MB 버전이라서 빙쵸탄은 없습니다.

여하튼 일단 1화 완성.
감상은… 온다 아카 역의 사카이 카나코… 신인이라서 걱정했는데 의외로 연기가 꽤나 훌륭하네요. 과연 성우 역을 맞을 성우 답습니다. 덕분에 REC이 한층 더 즐거워졌어요.
뭐, 이 자막은 제 나름대로의 별난 애니감상법이라고 이해해주세요. 음냐아….
그럼 이만… From nikins