©花見沢Q太郎/小学館・「REC」製作委員会

REC CM.zip← Download Here

사실 다른 제작자분이 자막을 만드는 애니메이션은 그다지 자막질을 하지 않는다는 게 제 원칙입니다만, 이번에는 그냥 무시하고 지르기로 결심했습니다.
월요일에는 네리마 다이콘 브라더즈도 있긴 하지만 애정으로 커버 하렵니다.
여하튼 개인적으로 너무너무 좋아하는 원작을 갖고 있는 신방송 애니메이션 'REC"의 15초 CM의 자막입니다. 15초인지라 제작은 딱 6배 해서 1분 30초 정도 걸린 것 같네요.
뭐랄까… 본편의 자막질을 하겠다는 의지 표현으로 생각하셔도 좋습니다.

그러니까 이건 주사기 뽑고 피 뽑아가는 애니메이션 2개 자막질만 하는 저에게 모에의 마음을 다시 불타오르게 하기 위한 장치…(중략)

뭐, 열심히 하겠습니다.
그럼 이만… From nikins