Nikins의 현대청각문화연구소 : 투패전설 아카기 16화 자막

(이번 화의 주인공은 이나다 파 와카카시라, 오기)

akagi16.zip ← Download Here

마작은 한 후반 5분 칩니다만, 으음… 오기 선생, 멋집니다.
개인적으론 이걸 대체 어떻게 26화에서 끝낼지가 의문.
이제 마무리만 잘하면 숨겨진 명작의 랭킹 정도엔 들어갈 수 있는데 말이죠, 으음….
뭐, 그다지 주먹을 부르르 떨게 만들 전개는 없었습니다.

오늘의 주석 >---------------------------------------------------------------
기가(起家)
처음 친이 되는 사람. 마땅한 번역이 생각이 안 나서 그냥 일본어로 썼습니다. 메가의 천 배 따위가 아닙니다.
----------------------------------------------------------------------------

안드로이드 아나운서 마이코 이후로 가장 좁은 공간에서 가장 오랫동안 이야기가 진행되는 애니메이션이 될 것 같은 예감이군요, 아카기….
그럼 이만… From nikins

# by Nikins | 2006/01/18 23:01 | 번역자료저장소 | 트랙백 | 덧글(14)

트랙백 주소 : http://nikins.egloos.com/tb/1236437
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Commented by 103rd at 2006/01/18 23:09

오옷~ 오늘 아침에 자막없이 보고 집에 돌아오자마자 자막버전으로 보게되는군요;ㅁ;
감사합니다! 1등~(이봐..)

Commented by 개구리 at 2006/01/18 23:14

감사합니다. 첨으로 덧글 남겨보네요.

Commented by Heeyachan at 2006/01/18 23:16

헤에...그 정도인가요. 라지만 마작 몰라도 재밌있을까나요?(...)

Commented by 사토세이 at 2006/01/18 23:18

이번화의 가장 큰 활약을 한 오기 아저씨

확고하게 선을 긋게 해줬어요.

후반부에 와시즈의 비웃음을 넘기는 아카기의 교만은 너무나도 아름다울 정도

Commented by 요르다 at 2006/01/18 23:21

이 아카기 때문에 저도 결국 작사의 길에 들어서는 중입니다. 진작 이랬으면 그때 아카기 게임도 제가 사는 것을(...).

Commented by 지늘럼희 at 2006/01/19 00:04

Nikins 님 덕에 아카기 늘 재밌게 보고 있습니다. 감사합니다.
아카기 덕에 마작도 다 배우고 말이죠.
여하튼, Nikins님 좋은밤 보내세요//

Commented by dbzra2 at 2006/01/19 00:11

정말 ㄳ해요 ;;잘받아가요 ㅡㅜ

Commented by Kojiroh at 2006/01/19 00:32

감사합니다...^^

Commented by 나그네 at 2006/01/19 02:18

잘 받아보겠습니다~ 좋은 꿈 꾸세요

Commented by 위호지처 at 2006/01/19 03:04

개인적으로 이번화는 연출이 참 좋았다 생각했습니다.
자막 감사합니다.즐겁게 감상할게요~!!

Commented by Feint- at 2006/01/19 12:20

자막 감사합니다 !!
보고 왔는데 오기 멋지군요 !!

Commented by ashita at 2006/01/19 14:50

이번주도 수고하셨습니다 :D
정말 어떻게 끝낼지가 궁금하네요 ;ㅅ;

Commented by 미라 at 2006/01/19 16:26

이번 대결은 4명중에 아카기 말고도 같은 편이 한명 더 있다는게
참 마음에 듭니다. nikins님 정말 수고 많으셨습니다.

Commented by 봄바람 at 2006/01/20 00:43

자막 감사합니다.
크.. 오기씨 너무 멋졌어요.