Nikins의 현대청각문화연구소 : 당분간 유희왕 자막 제작은 없습니다.

당분간 유희왕 자막 제작은 없습니다.

저도 인간 자식인지라 이 이상의 인내력을 발휘하는 데에는 한계가 있습니다.
가뜩이나 유희왕 자막이 점점 만들기 싫어지고 있던 차였는데 정말이지 좋은 계기를 마련해주는군요.

당분간 유희왕 GX 자막 제작은 무기한 연기합니다.
아마도 금년 내로는 다시 만들 일 없을거라 봅니다.
지금까지 제가 만든 유희왕 관련 자막은 볶아 드시든 삶아 드시든 마음대로 하십시요.

그리고 말입니다…. 전 정말이지 순수하게 유희왕을 보는 사람들이 좀 더 보통으로 애니메이션을 봤으면 하는 마음에 자막을 만들었던 것이지 돈을 벌거나 블로그를 유명하게 만들거나 하려는 마음으로 만들었던 적은 전혀 없습니다. 저런 식으로 제 자막이 비췄다니 답답하기 그지없는 노릇이네요.

그러고보니 최근에는 자막 관련으로만 포스팅을 실었던 것 같네요. 좀 보통 포스팅도 하면서 일반적인 블로그를 운영해봐야 겠습니다.

# by Nikins | 2005/11/20 02:49 | 번역자료저장소 | 트랙백 | 덧글(49)

트랙백 주소 : http://nikins.egloos.com/tb/1184594
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Commented by ew at 2005/11/20 04:21

아쉽네요.. 구석에서나마 열심히 니킨스 님의 자막을 받아가며 즐감 하던 사람중 하나입니다.. 물론 항상 감사하구 있구요 ^^; 자막 만드는게 힘들다는건 잘 알고 있어서.. 얼마나 짜증이 나셨는지 알만 하네요.. 25화 이후로부터 자막 정말 잘 보았습니다.. 앞으로는 짧은 일본어 실력으로 경청하며 이것저것 뒤져가며 보려면.. 으흑흑 ㅠ.ㅠ

Commented by 유카토스 at 2005/11/20 05:40

뭐, 쉬시는 쪽이 괜찮다고 봅니다.
자막 몇 달 정도 안 나오다 보면 지금 주제도 모르고 욕하며 재촉하던 사람들 다 조급해서 발을 동동 구를걸요?

Commented by 유카토스 at 2005/11/20 05:41

..아, 분명 밑에 "누가 그랬는지 찾으면 패버리겠다"식의 댓글 무더기로 올라올까봐 하나 더 달아봅니다.
댓글 쓰시는분들은, 실제로 자막 딸린 애니메이션이나 영화를 보면서 그 자막 제작자분께 진심으로 감사해본적이 몇 번이나 있으신가요?

Commented by 比良坂初音 at 2005/11/20 06:13

흠-; 대충 짐작 갈만한 일이 벌어졌나보네;;

Commented by 이지미 at 2005/11/20 07:12

저도 감사한 마음은 모르고 자막 재촉했던 사람들이 어떤 표정을 지을지 참 궁금하군요. 니킨스님 정말 수고하셨고요, 앞으로도 계속 꾸준히 들러 덧글도 많이 남기겠습니다^^

Commented by 노을 at 2005/11/20 07:31

저도 아주 가끔씩 리플 남겼던 사람입니다만...
지금까지 정말 감사했습니다.
니킨스 님 덕분에 지금까지 쭉~ 제넥스라는 작품을 잘 감상할 수 있었으니까요.

정말 감사합니다.

앞으로 다른 포스트, 남기시는 데로 되도록 리플 달겠습니다^^

Commented by 노을 at 2005/11/20 07:31

Commented by XERO at 2005/11/20 07:37

니킨스님.. 지금까지 감사했습니다.
덕분에 25화 부터 쭈욱.. 감상할수있었으니까요.. ^^..
으음.. 이제부터 허접하고 간단한 일본어로 봐야겠네요.
니킨스님.. 수고하셨구요.. 감사드립니다 ^ ㅡ^

Commented by 미스트랄 at 2005/11/20 07:45

좀 아쉽지만 지금까지 정말 수고하셨습니다..
유희왕 자막이 안나와도 앞으로도 자주 들를게요..^.^
자막 제작이 의무도 아닌데 뭐라 하는 사람들 이해가 안가는군요.
지금까지 감사했습니다.

Commented by 새턴 at 2005/11/20 07:53

저도 자막을 재촉하던 부류에 속할진 모르지만, 아 할말 생각 안난다... 그래도 많이 고마웠습니다. 니킨스님 자막 보면서 일본어 배우는데도 도움이 되었고, 일본어로 보는 것보다 더 확실한 재미를 알 수 있었으니 말이죠.그래도 유희왕 접으시는 건 아니죠? 접으시면 대략 OTL...유희왕을 하는 사람으로서 동지가 떠난다는게 얼마나 슬픈일인지... 그러면 20000줄이겠습니다.. 여태까지 감사했어요..

Commented by 새턴 at 2005/11/20 07:55

블로그 사진이 코잣키에서 아카기에서 나오는 그 코잣키 닮은 얼굴로 바꼈네요. 번역기도 쓸 수 없고..음성번역기는 안나오나? 일본어는 대충 제대로 번역되는데...

Commented by 스카이 at 2005/11/20 07:56

자막 제작은 제작자의 마음입니다.
내키지 않으시다면 당장 중단해도 상관 없습니다.
당분간 그 사람들은 뼈저리게 느낄 겁니다.
제작자의 고마움을요.
그럼 지금까지 수고하셨고, 다음에 뵙시다!

Commented by SunSu at 2005/11/20 08:13

정말 수고하셨네요 ;;
자막제작이 얼마나힘든데 그말한분은 생각이있는건지..;
다음에 할맛이생기면 그때뵈요 ^^..
간간히 리플올리겠습니다~
이제 GX자막만드는분은 없는건가[...]

Commented by 익사이트 at 2005/11/20 08:25

니킨스님 마음에두지마세요
어떤사람인지는몰라도 그런욕을하다니 주위에 그런사람을보면 저는 저일인듯이 화가납니다
그리고 니킨스님 일본어해석하느라고 힘드셧습니다
몇달쉬셔도 좋아요(gx를 이태까지보면서 조금일어에대해서안다는)
니킨스님 지금까지 참감사합니다

Commented by zzzzsniper at 2005/11/20 08:48

으앙 그만두시다니... 젠장 누가 자꾸 니킨스님을 욕하는거야!

Commented by zzzzsniper at 2005/11/20 08:54

금년 내라면... 내년1월1일부터 기대를...

Commented by 여주 at 2005/11/20 08:57

뭐 아마 다운받으시는던 사람들중에서 갑자기
왜 안만드냐는 욕설등을 하실분은 없으리라봅니다.
솔직히 지금까지 올라온건 1군대씩 모름이거나했는데
니킨스님의 자료가 제일 좋았던거같네요.
아쉽긴하지만 ㅣ님도 사람이고 인내심이 있는지라...
당연하다고 생각하고....그럼지금까지 고맙습니다 ^^

Commented by キッド at 2005/11/20 09:23

요즘 자막제작자들 테러가 이상하게 많네요... 모 사이트에 극장판자막에서부터... 유희왕 GX까지... 이제 자막제작들과 다운로드하는 사람들사이에 자막제작과 다운로드밖에 남지 않았는지 모르겠습니다... 중간에 고마움이란 단어가 사라진거죠... 욕하신분들에게 한마디하겠습니다... '다른나라말을 해석하는게 그렇게 쉬운일입니까? 솔직히 일본어 좀 알면 그냥 자막없이 보세요... 여기저기가서 테러 비슷하게 글남기지 마시고...(한마디로 자막제작자들 그만 괴롭히란 말이다...)' 에휴... 너무 흥분했나보네요... 그럼 이만 줄일게요... 그동안 GX 자막 만드시느라 수고하셨습니다...^ㅡ^

Commented by 새턴 at 2005/11/20 09:28

40일 후에는 올리실꺼죠 아햏햏-_-/...지송...퍽

Commented by 키라 at 2005/11/20 09:35

니킨스님 그럼 여태까지 인내심을 갖고 수고하신것 고맙습니다.;;
.. 자막때문이 아니라도 열심히 들르겠습니다 .;;

Commented by swj1991 at 2005/11/20 09:56

그동안 자막 감사했습니다. 바쁘신데도 불구하고 시간을 투자해서 만든자막 감사했습니다.

Commented by guswnddnjs at 2005/11/20 10:33

.. 안만든다니.. 좀 아쉽지만.. ^^;
지금까지 자막 감사히 받았습니다.
머... 자막외에도 볼것들은 많으니 ^^ 앞으로도 자주와서 리플달꼐요

Commented by 옐로우 at 2005/11/20 10:59

그동안 감사했어요 ^^ /)

Commented by 이니셜 at 2005/11/20 11:24

솔직히 제작 안 하신다니 꽤나 가슴 아픈 일이긴 하지만....
뭐 어쩔수 없죠;ㅂ; 그래도 나중에 마음 내키신다면 작업해주시면 감사하겠싶니다:)
왠지 안타깝네요..;그래도 자주 올께요;ㅂ
여기 왠지 재밌습니(....)

Commented by 테일 at 2005/11/20 11:35

그동안 자막 감사 했습니다 ^^

Commented by 사신 at 2005/11/20 11:50

그동안 자막 만드느라고 정말 수고하셨습니다. 감사합니다~!

Commented by 아가미다. at 2005/11/20 12:10

그 동안 자막 감사했습니다^^

Commented by 축복의 멜로디 at 2005/11/20 13:01

자막을 안만드신다니 아쉬운 일이지만
자막 제작은 역시 제작자의 마음인데다가 저희는 원래 일본어 몰라 볼수 없었던걸 번역 해주시는 덕에 볼수 있었으므로 감사하기 그지없네요^^
힘드시더라도 꾹 참으시구요 안좋은 기억은 빨리 잊을수록 좋아요.
그럼 힘내세요~!! 아자 아자 아자!!

Commented by Aureuda at 2005/11/20 13:19

니킨스 님 마음 충분히 이해합니다. 저도 동감하는 마음에 자막 없이 볼 불편이 있겠지만 기다리겠습니다.
누가 그런 말을 듣고 지식을 나눠 주고 싶겠습니까? 이 참에 막말하시는 분들 반성 좀 해야한다고 생각합니다...

마지막으로, 니킨스 님 힘내세요. 좋은 게 있으면 나쁜 것도 있는 게 아닐까요? 그렇게 생각하시면 조금 화가 가라앉아 지실 것 같네요...

Commented by 센토 at 2005/11/20 13:36

니킨스 님께서 만드셨던 제넥스 자막을 보고 저도 정말 대단하다고 생각했었습니다...
좀 쉬시는것도 좋은 방법이신것 같고

자막을 보면서 님을 존경하게 된 적도 있었습니다.

자막 안나와도 들릴께요~

Commented by 윤이 at 2005/11/20 14:44

너무 맘고생하는거 같네
그냥 너가 즐기는대로 혀
투덜대는사람들 참 복에 겨운 소리들하네 -_-
자막만드느라 고생했다

Commented by 죠노우치 at 2005/11/20 17:06

쉬실땐 푹 쉬셔야죠^^
자막이 안나오는건 아쉽지만.. 이때까지 잘 봤습니다^^
가끔씩 글릴께요~

Commented by 카비 at 2005/11/20 17:19

욕하는 사람 공개점 해주세요.
초딩같은데 제가 직접 찾아가서 사시미 9999번 해드릴깨요.
아 당분간 유희왕GX 자막을 없어서 아쉽네요.
흑흑... 당분간 유희왕GX 다운로드만 해놓고...
학교공부해야겠내요... 니킨스님...
그동안 감사하셨습니다.. 유희왕GX 자막 재복귀 할 때까지
기다릴깨요 ㅎㅎ

Commented by 게스트 at 2005/11/20 20:42

말그대로 게스트 입니다...
그동안 GX 자막 감사 했습니다.

Commented by 카미사마 at 2005/11/20 22:14

이때까지 제넥스 자막 잘봤어요 //
니킨스님 자막 정말 좋았는데... ㅎ
그래도 아쉽네요 , /
전 일본어를 몰라서 항상 감사하는 마음으로 봤었는데...
니킨스님 , 힘내요! /ㅎ

Commented by 건빵한봉지 at 2005/11/20 23:40

정말 아쉽긴 하지만.. 정말 25화부터
제넥스 자막 만들어주셔서 정말 재미있게
봤습니다. 정말 수고하셨습니다.
몸 건강하세요 >ㅁ<

Commented by 세르비안 at 2005/11/21 00:29

그동안 감사했습니다...
하지만 아쉽네요...
힘내시고 건강하십시요!
항상 블로그는 방문할겁니다!

Commented by 김민형 at 2005/11/21 09:57

또 누가 질렀군요 그동안 자막으로 유희 잘 봤었는데 수고 많으셨구요 감사했습니다

Commented by 미스X at 2005/11/21 14:58

차라리 잘 하신 결정입니다. 자막없이 보는 것은 조금 불편하긴 하지만, 계속 발광하는 녀석들은 알아서 하라고 놔두는 게 좋습니다.

Commented by 미스X at 2005/11/21 14:59

결과적으로 다른사람들까지 피해보게 됬지만, 스트레스 받으면서 자막 만드느니, 안 만드시는 것이 훨씬 낫습니다.

Commented by alfm at 2005/11/21 17:07

수고많으셨습니다.
편히 쉬쉬고 즐거운 포스팅하세요.

Commented by 미스X at 2005/11/21 21:46

일단 제가 59화 자막 만들었습니다. 당연히 caption based on Nikins 라고도 썼습니다.
제 주소는 http://blog.naver.com/snoberry 로~~

Commented by 에도훼닉수 at 2005/11/21 23:20

저런.. 개념없는 초딩들을 봤나.. 닌킨스님 그런놈들 그냥 신경 쓰지 마세요;; 아 참 어이 없어서.. 자막 만들어 주는것 만으로도
감사해야 하는데 아 참.. 그런놈들 정신 교육좀 받아야 겠네요..

Commented by P! at 2005/11/22 16:15

자막제작을 연기하신다니 정말 유감입니다. 저는 계속적으로 블로그 방문을하고 있습니다. 다시한번 니킨스님의 자막을 볼수 있기를 손꼽아 기다려보겠습니다.

Commented by 체리 at 2005/11/22 19:17

뭐, 저로서는 아쉽지만. 쉬시는 것도 나쁘진 않다고 생각해요. 그동안 자막 보게 되어서 정말 감사했고요. 그래도 블로그는 들릴게요

Commented by 흠 at 2005/11/23 23:47

저로서는 아쉽지만 그래도 이번기회에 충분히 휴식을 취하세요

Commented by h at 2005/11/26 11:59

수고하셨습니다
유희왕은 안마들지만
아카기 재미있게 보겠습니다

Commented by GoodBye at 2005/11/27 17:48

그동안 감사했습니다.
유희왕 참 재미있게 봤었습니다.
아쉽네요.
충분한 휴식을 취하세요.
건강한게 최고입니다.
즐거운 하루 되세요.

Commented by sion at 2006/05/15 18:12

나라도 저렇게되면 그만 두겟습니다 ㅡㅡ;;
뭐...자막만들수 있을때 말이 겟지만요 ^^
유희왕은 자막 없는줄 알았던; 수고 하셧네요~