Nikins의 현대청각문화연구소 : 유희왕 듀얼몬스터즈 GX 58화 자막

(쩝… 이 놈도 사장님 계열인가…)

yugiohGX58.zip ← Download Here

제가 일요일 내내 아파서 앓았던지라(원고 후폭풍이란 녀석) 자막이 결국 월요일에 나오는 참사가 생겨버렸습니다. 쩝… 죄송합니다.

뭐… 근데 이번 자막 때문에 워낙 '독특한' 격려를 받은지라 기분이 정멸 묘합니다.
그 분의 묘한 '격려'를 요약하자면 전 '존내 별거 아닌 자막 찌질이짓이나 하는 주제에 남들보다 속도도 존내 느려서 박스 운영 및 자료 업로드라는 조낸 중요한 활동에 막대한 지장을 초래한 존내 죽일 놈'이니까 빨랑 자막을 만들라는 '격려' 였습니다.

쩝… 문득 이 짓을 왜하나 싶어졌습니다.
일단 이번 화는 오기로 완성은 시켰지만 앞으로는 어쩔까 모르겠습니다. 지금까지 다른 자막에서는 이런 반응을 받지 못했던지라 상당히 대응하기 곤란하군요.

여하튼 제 자막은… 늘 그렇듯 늘 그런 식으로 대응하시면 되겠습니다.
그럼 이만… From nikins

# by Nikins | 2005/11/14 17:43 | 번역자료저장소 | 트랙백 | 덧글(37)

트랙백 주소 : http://nikins.egloos.com/tb/1179765
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Commented by 사신 at 2005/11/14 17:45

방금 올라온 따끈따끈한 자막이군요 ^^

언제나 잘 보고 있습니다~!

근데 아니 그런 놈이 있다니... 지보고 자막 만들어 보라는게...

하여튼 니킨스님. 힘내세요.

Commented by 감사합니다. at 2005/11/14 17:51

니킨스님 자막~잘 보고 있어요.
나올떄마다 만들어주시는거 정말 감사합니다.
솔직히,만들어 주면 됬지[..]더 이상 뭘 바라는지.

Commented by 알면뭐하시려고 at 2005/11/14 18:31

자막 잘보고있습니다. 항상감사하군요

Commented by zzzzsniper at 2005/11/14 18:35

으앙... 난 니킨스님꺼밖에 안보.... 게다가 니킨스님은 대체로 빠른 축에 속하는...(제 기준으로는 매우 빠름에 추가된...)

Commented by 옐로우 at 2005/11/14 18:46

ㄱ...그런 찌질이는 무시하시는겁니다! 니킨스님.저는 니킨스님에게 항상 감사하고있습니다..뭐하나 못하는게 그런찌질이 소리를 하는거죠..꼽으면 지가 만들면되는거 아니여::니킨스님...앞으로도 힘내시구 화이팅 >.<..그 20화영상 아주기대됩니다..그..이름없는 영상에 이름은?

Commented by guswnddnjs at 2005/11/14 18:49

자막은 감사히.... 저런 X같은 놈의 글은.... 무시하는 센스!

Commented by 스카이 at 2005/11/14 19:16

왜 저런 놈들은 자막자분들께 시비거는거지?
만들어주면 조용히 받아가면 그만이지...
베르커드님도 그렇고, nikins님도 그렇고...
훗, 어짜피 자막 안나오면 보지도 못할 놈들이...

Commented by 무명 at 2005/11/14 19:48

GX 자막은 니킨스 님만 만드는듯 한데 -0-;;

Commented by 아수라 at 2005/11/14 20:16

니킨스님 힘내세요~ 그리고 그런 찌질이는 무시하세요^^

Commented by キッド at 2005/11/14 20:39

그런 죽일놈이 여기에도 존재하는군요... 자막제작자들 홈피에 꼭 한두명씩 있는 찌질이들이... 에휴~ 신경쓰지 마시고 힘내세요... (이정도면 매우 빠른편인데...) 자막 잘 받아갑니다...^ㅡ^

Commented by 액셀 at 2005/11/14 20:58

음 매번자막 정말 감사히 보고있습니다 'ㅅ' 그런 초딩찌질이는 가볍게 무시해주세요 자막 제작해주시는거 자체는 고마워하지 못할 망정; 아그리고 오늘부터이던가? 유희왕 온라인 한국서 테스트 시작한거 같더군요

Commented by 노을 at 2005/11/14 21:27

그런 찌질이 분... 무시하세요

여기에 들리는 많은 분들이 니킨스 님께 감사하고 있다는 것을 알아주세요!

Commented by 里村 at 2005/11/14 21:58

...개념을 밥에 말아먹은 인간이 요즘 왜이래 많이 보이지...-_-;

Commented by 애플밀크 at 2005/11/14 22:12

안녕하세요, 항상 조용히 신세지고 있다가 응원드리고자
답글 남깁니다. 제넥스 자막 얼마나 감사한지 몰라요.
저도 한 때 만든 경험이 있는데, 일일히 조사해서 주석까지
달아주면서 이정도 속도로 만드는 것이
얼마나 대단하신지...OTL(넙죽)
부디 섭섭한 기분 푸시고, 앞으로도 잘 부탁드립니다.

Commented by 두콩이 at 2005/11/14 22:36

저는 늦게하고 해도 만들어 주시는 것만으로도 감사히 여기고 있습니다.
그런 사람이 있다니 완전 이기주의사상이 박히신 분인듯;;

Commented by kjr at 2005/11/14 22:43

와우 결국에는 만들어주셨네요 nikins님 이번화도 열심희nikins님의 자막과함께 잘볼께요 다행이다 조금늦었기는했지만 나와있써서 그리고 어떤분이 인지는 모르지만 개념을집에다가 두고왔던가 아니면 엿을 봐꺼으로 봐꺼 먹은모양이네요 하여튼 이제 제때제떄올려주세요 ^-^

Commented by SunSu at 2005/11/14 22:45

그런놈 무시하세요 ^^* 어디에나 악플러는 존재하지않겠습니까 ;;
윗 댓글처럼 감사함을 느끼는분들이 훨씬많아요~
니킨스님 화이팅!

Commented by D.lay at 2005/11/14 22:56

자막제작자들의 수고를 무시하는군요, 그분[!] 그런 분들은 자막 챙겨서 볼 자격이 없어요-. 불만 있으면 일어 독학하라고 그래요. [발끈] 힘내세요! 다들 왜이리 성격들이 급한지 원..

Commented by 새턴 at 2005/11/14 22:58

중반이후로 부턴 쥐엑스 자막 만드는 분 니킨스님 뿐인것 같은데. 정말.. 누군진 몰라도 한대 패줘야 겠3

Commented by 유카토스 at 2005/11/14 23:08

뭐랄까.. 정 화가 나시면, 한달정도 완전히 때려치우고 상황을 보시는 편도 나쁘지 않아요.
일단은 사람이시니까..

Commented by 노을 at 2005/11/14 23:23

그나저나 에드는 역시 아스란에서 못 벗어나는 군요. D 히어로들의 상징인 'D' 자에 데스티니, 데스트로이, 데스..

역시 아스란은 아스란(;)

Commented by shin-e-ch at 2005/11/14 23:47

제성격이라면바로 저작권으로 일단 한타때리고 볼텐데 인내심이 대단하시네요

Commented by 유희왕광팬 at 2005/11/15 00:11

아유 꼭 찌찔이들이 찌질이라고하더라 왜 니킨스님 욕을...

Commented by 파천황 at 2005/11/15 00:47

그런놈들이 있기때문에 수많은 제작자분과 선량한 업로더들이 피해를보죠.. 죽어라 악플러!!!

Commented by 훼닉수가이 at 2005/11/15 01:30

오타 발견.. 데빌가이 효과:한턴에 한턴 -> 한턴에 한번

Commented by 김민형 at 2005/11/15 10:34

감기조심하시고 잘 보겠습니다. 자막 고마워요

Commented by ギルス at 2005/11/15 11:28

윗분들이 제가 하고싶은 말을 다 해주셨으니 패스하고 [..] 리미티드 8을 사버려서 말라버린 지갑을 달래면서 노는중 [...]

Commented by 이지미 at 2005/11/15 12:11

어떤 쓰레기인지 제 삼자인 제가 더 열받는군요.
저도 소설을 번역해본 적이 있는 경험이 있어,
다른 번역분들의 수고에 더더욱 고마움을 느꼈습니다.
정말 결코 쉽고 순조로운 작업들이 아닌데 그런 메일을 받으셨다니
심정이 어떠실지 잘 알꺼같네요.
하지만 안타까운 현실이지만 그런 이기적인 미친놈은 어디에든 한명있고, 다른 분들은 분명 감사히 느끼며 니킨스님의 자막을 사용한다고 저는 생각합니다. 저 역식 매번 글을 남기지는 않지만, 항상 수고하시는 니킨스님에게 너무 감사해하고 있습니다. 힘내세요!

Commented by 키라 at 2005/11/15 16:53

자막 감사합니다 .. ; ; 그 미친놈에게는 개념원리 수학을 선물해 주세요..

Commented by zzzzsniper at 2005/11/15 17:58

그 이상한 소리를 하시는 분에게는 우선 개념 원리와 정석을 선물해주시고... 언덕 위의 하얀 집도 괜찮겟군요...
니킨스님 힘내세욧!

Commented by 미스X at 2005/11/15 20:01

어떤 녀석이 그딴 헛소리 한답니까? 솔직히, '난 일어 들을 줄 아니, 자막을 원하면 니가 만들어라'하셔도 될텐데요. 악플러는 화가를 독재자로 만든다죠.(ex-아돌프 히틀러) 감사할줄을 모르는 녀석들은 존재 이유를 모르겠습니다.

Commented by 미스X at 2005/11/15 20:05

어느 녀석인지는 몰라도, 목동 듀얼몰이나 망원 미카엘에서 한번 '직접'봤으면 좋겠네요. 가끔씩 니킨스 님 땜빵해본 제 경험으로 보면, 어설픈 실력으로는 자막 만드는 데 6시간 걸립니다. 해석자체보다, 타자치고 싱크 조절해주는게 엄청 걸리죠. 하다가 때려치고 그냥 들을까 하는 생각 수백번도 더 든다는 걸 그 자식은 모른답니까?

Commented by 백교형님 at 2005/11/16 15:41

잘 보고 있습니다!!

오기라시길래 격려라도 할겸..^^

수고해 주셔서 감사합니다!!

(처음으로 댓글 다는것..^^;;)

Commented by cate at 2005/11/16 22:48

열심히 보고 있어요. 그리고 니킨스님 느리신 속도 아니신..(56화였던가.. 그떄 속도는 최강이셨습니다..OTL)
어쨋든 자막제작자분들 블로그에는 그런 사람들 한분정도 있으니까....

어쨋든 전 니킨스님 응원합니다.

(맨날 오지만 덧글 처음다는 인간의 한마디란.. OTL)

Commented by 체리 at 2005/11/16 23:57

조용히 있다가 용기를 내어 처음 글을 올립니다. 매주 자막 만드시는라 수고 많으십니다. 만들어 주시는 걸로도 고마운데 오히려 욕되게 하는 분이 있다니요. 그리고 속도도 많이 빠르게 올라오시는 편인데 말이죠. 고맙습니다, 이번주도 감사히 보겠습니다.

Commented by 아하하 at 2005/11/17 11:42

자막 만드시는 분들의 수고는 잘 알고 있고
항상 감사하면서 보고 있답니다
서울이시면 언제 술이라도 함께......

Commented by 카미사마 at 2005/11/17 17:34

니킨스님/ 자막 느리던말든 니킨스님 자막은 최고 'ㅇ ' /
니킨스님없으면 어떻게 GX 를 볼지 고민입니다 'ㅅ ' /

항상 감사하면서 봅니다 ^^